Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Translation by KBS World
Sangu and Seoyeong
Leaseholder, Bang Simdeok.
Tenant, Lee Sangu.
There we go.
Wish you all the best.
I really didn't want an old man for a tenant.
You said you'd look into it properly...
Just be cool about it. This isn't like you.
- Why be like that? - I hate old man stink!
Father doesn't stink of an old man.
Then what does he smell like?
Like a father.
Looks like you found a good catch, doctor.
Call me when you set the moving day.
I'm off.
You're going?
Thank you.
All that's left is for me to get beaten up by your dad.
I'll talk to dad about it.
It could be uncomfortable for you because the house is small.
No way. It's easy to clean.
And I love that I have a yard.
I'm sorry to do this without your parents' permission.
But I must live with dad.
Of course.
That's not right. You're an only daughter as well.
But at our house, mom has dad and dad has mom.
Thank you for thinking that way.
I'll tell your parents myself.
No, it's okay. There's no need to do that.
I'll tell them.
But still...
Kang Migyeong
Get in. You must be hungry.
I'm in front of your house.
What is it?
It's Migyeong. I think I need to meet her.
Okay, do that.
I'll be off.
Did you go to my house?
Did you meet my dad?
Now I get it.
Now I know why you were so afraid of me meeting father.
What do you mean?
Why you wanted to break up with me...
And why you're trying to marry Hojeong...
How you recognized my brother...
Why you avoided him so much...
It was because of her, right?
My sister in law, Lee Seoyeong...
Was she your twin?
Where did you get this photo from?
- Tell me what's going on? - Where did you get this?
I was it in the album inside your house.
I was so lost at the news that you're marrying Hojeong.
I wondered around and before I knew it, I was here.
I just went in.
Father? He wasn't home.
Are you worried that I might've run into father right now?
- Migyeong... - Seoyeong said she was an orphan.
She said her parents had passed away and her brother...
The brother that was overseas
and had lost contact... That was you?
Migyeong, please hear me out.
Please listen to me first.
She said her father was dead.
And she disowned you. Is that really your sister?
And you were so bad to me to cover that all up?
My brother, parents and me...
Was it for your sister who tricked all of us?
She didn't lie to marry your brother from the start.
That's not it, Migyeong.
Regardless, she lied and got married and is continuing to lie.
You did that too. You lied too.
I was going to tell the truth when I was certain.
Because the fact your father is WINNERS' CEO is not reason to break up.
Because it's not a sin to be rich.
You lied out of good intentions.
If Seoyeong had told you about my father and situation...
What do you think your family would have said?
Would they have permitted the marriage?
But it's not enough to excuse the fact that she lied and got married.
It does! It excuses everything.
You're saying it does?
Someone like you will never understand...
There are lives that you just won't understand no matter how much you hear about them.
Lee Sangu.
I'm not saying that she did the right thing. She did wrong.
It was a momentary mistake in front of your family and she just hasn't set it right.
But she's living a happy life with your brother.
Still, how could you...
How could you think to marry Hojeong just to keep your sister's secret?
Was she everything to you?
Was I nothing to you?
Because otherwise you'll never give up on me.
Think of your brother, not my sister.
Think of your parents.
Once Seoyeong's secret is out, no one will be happy.
No one needs to suffer because of you and me.
Then what about us?
Love doesn't just come once in life.
- It's not everything. - It was for your sister.
It may have been for her, but I can't do that.
Then what about me?
Do you think I can keep this a secret?
Migyeong...
This is fraud.
It's a fraudulent marriage.
Please don't be like that.
Seoyeong's case is different to yours.
Let's go somewhere... I'll tell you everything.
No... Stop it.
- Migyeong... - I feel like my head is about to explode.
I don't want to listen to your sister's excuses!
You must listen. That's the only way you'll understand me.
Let go!
Please, Migyeong...
Hey, Mr. Yu.
- Mr. Yu. - Hey.
- My keys. - Yes, they're here.
The woman who checked out your house wants to move in.
Really? When's she planning to move?
No, wait. Did you look into a new place for me in the other neighborhood?
Oh, the thing is...
I have to ask Sangu first...
What? Are you plotting something with Sangu?
Oh, the Lee family is driving me crazy.
Oh, geez!
Hey, what are you on about?
Sangu! Are you home?
Hey, Sangu!
Hey! Lee Sangu...
Why do you keep disrespecting me?
I keep telling you that I don't want to live with you.
Why contract a house on your own?
You even planned to get married without a word to me.
Am I a parcel or something? Why drag me around?
They say you need to listen to your children as you age.
That's how you get treated well these days.
Forget that.
Only those who have a right to should get treated well.
That's why I don't like it.
What have I done for you to deserve...
Hey, why turn me into an old man who does his son wrong?
- I'm really selfish, aren't I? - Yes, you are!
- I'm really stubborn too. - Why you...
That's why you can't beat me. I've already signed the contract.
You have to live with me.
Geez...
Hey, Mrs. Cha.
The man of the house is home.
Cha Jiseon has ended her relationship with Kang Gibeom.
Don't talk to me.
What about the kids?
Maid, tell the CEO that her son and daughter in law are all home.
Maid, tell Mrs. Cha to bring out some fruit.
Fruit? Just see if I bring it out with my own hands.
Is this who you really were?
A person that can lie without a thought?
So this is the real Lee Seoyeong.
Ujae...
The reason I couldn't go to the hospital...
Are you going to lie and then give excuses too?
You really weren't all that.
All you were doing was acting neat and haughty.
You weren't all that.
Ujae, let's talk.
I'm sorry about not going to the hospital.
It's hard to explain the reason right now...
I had good reason for it.
It doesn't matter why you didn't go.
The fact that you lied so blatantly...
I'm angry about the way you lied.
That's only because I was sorry.
Because you're sorry?
It's only natural for a person to make up a story if they have a good reason.
I don't know what you think of me...
But I make momentary mistakes too.
That's what I'm like.
Momentary mistakes?
You ordered your dad and brother to cut ties with you so that you could get married to me.
Was that a momentary mistake?
Your dad misses you so much that he's always around you.
You didn't look for him in those 3 years.
Lying to me for 3 years was a momentary mistake?
You met your brother and pretended not to know him.
You may have even told him to break up with Migyeong.
So you knew everything.
Yes, I did.
I found out everything you wanted to keep secret till you died.
I was hoping you'd never find out.
Why did you do that?
Lee Seoyeong, why did you marry me?
Why? How could you do that?
I had good enough reason to.
And just what was that? What?
What's the point in giving you that kind of excuse?
It's all over...
- What? - That's why I said I wouldn't marry you.
I told you I wouldn't grovel to your parents for a husband.
I told you I wouldn't be disrespected because of my circumstances.
So what do you want me to do now?
What do you think I'll do?
Ujae...
Don't make excuses. Just get out.
- I did the wrong thing about the hospital... - I said not to make excuses!
What are you being like this? Just be yourself.
Just say you'll explain later like you always do!
Everything you say sounds like a lie.
It all sounds like a lie?
Did you forget why I married you?
You were so upright and you never compromised.
But now I know that that wasn't the real you.
Stop bothering me.
- Mom... - Oh...
Dad's home but you weren't coming down so...
Where's Seoyeong?
Dad wants to have fruit.
Oh, Seoyeong?
Dad wants to eat fruit.
I'm sorry, I didn't hear the door bell.
Let's go downstairs. Let's go, mom.
Okay.
I think I made a mistake.
I shouldn't have said okay so easily.
I'm sorry. It's all my fault.
Yes, this is all your fault.
I know. It's all my fault.
But since you've allowed it already, just let it be.
I should've disapproved a bit more.
She's the one that begged him to get married and I permitted it right away.
I'm worried that Hojeong might be looked down upon.
You said you'd provide a great house for her.
That's enough then.
Should I make it a bigger house then?
- I'm home. - Did you enjoy your date?
Hey, Hojeong. Let's go house hunting tomorrow.
You know the new villa next to ours? The 125 sqm one?
That'd be perfect for you two to live in.
We just signed the contract for our house today.
- Huh? - Where?
Buam. The neighborhood Sangu lived in.
What? How can you do that?
Sangu said we should consult you first,
but I demanded that we lived with my father in law.
What? You'll live with your father in law?
Yeah. Since I begged to get permission.
We found a pretty two room house.
Why would you start your newlywed life like that?
Especially while taking care of your father in law?
I want it that way.
Mom, no more talk about the house, okay?
Oh, my goodness...
Just look at her...
You must be happy since you love money so much...
What if...
What if she doesn't get loved by her husband
and all she ends up doing is housework for her father in law?
Oh, dear. Oh, God, Buddha, please...
Okay then.
I have things to pray for too.
I'll see you tomorrow.
You're all here. I'm home.
Does Gangsun want to go to the temple?
Seongjae, please tell him that I don't want to talk about my friend.
Mom doesn't want to talk to you about her friend.
Did you have a fight, mom and dad?
We've ended our relationship.
Wow, mom. You're so haughty.
Who was that woman?
Marie Antoinette of England.
You mean France.
Whether she's French or English,
she'll have to give up her position to Cha Jiseon.
What?
Good work. Here have some fruit.
You're late, Migyeong.
You must be tired. Come and have some fruit.
- I'm fine. - What's going on? You're always hungry.
Come and have a few before you go up.
I'm tired.
Migyeong.
Have you been waiting for me?
Why were you waiting for me?
You ignored me so much for your sister.
Why? Were you curious?
Why don't you call your sister and find out
just how bad it was at home last night?
I know you too.
I know that you're not thoughtless.
Let's talk. You need to hear my side.
Wait then.
I need time to think.
So you wait until I sort things out.
Please let Hojeong receive lots of love.
Please make sure Seongjae doesn't get caught until he debuts.
Please don't let Hojeong get bossed around by her father in law.
Please give me the strength to crush Kang Gibeom.
It feels better now that I've prayed to someone.
Me too.
It's a lot of work marrying off your daughter, right?
Did you find her a house yet?
Well, now that I'm marrying her off,
I realized that she's been too spoiled.
So that she can go through some hardships and learn about life,
I made her live with her father in law.
It's no easy task to look after a father in law.
But it's fortunate that she has no mother in law.
It's much better than having to live with in law siblings and what not.
Your daughter in law must be rotting inside too.
What are you on about?
Seoyeong and I get along so well these days.
Hey, that's every mother in law's delusion.
It's not.
Look at this.
She suggested that I live a dynamic life
and researched things I could do as a hobby.
And that's not all, I've even had a meal made by Ujae.
Seoyeong made him do it.
You used to go on about how cold she was and how she wouldn't open up.
How did you get so close to her?
I know.
I don't know whether I opened up first or she warmed up first.
Life's like that.
Now that I adore her, all I can see is the good things.
We were born as a Cha and Lee
and married Kang family men to become in laws.
That's a great relationship too.
Oh, while we're here, we should do that...
What?
Excuse me, monk.
I'd like to life up a prayer for my in laws.
What do I need to do?
Oh... Is your lesson over?
Why?
Come with me. I'm going to eat...
I'll let you join me.
But I just ate.
Then you can just drink coffee.
I've already had coffee.
Then have ice cream or something.
Do you want to eat with me?
Do you want to have coffee with me?
- No, that's not it... - You want to go out with me, huh?
Does wanting to eat with you sound like wanting to go out with you?
Yeah. Your heart's beating at an alarming rate right now.
My heart?
If I were to answer your heart...
I won't go out with you, so hush.
Why not?
Because my heart's not beating fast.
You don't feel a thing when you're looking at me like this?
Yeah.
Sorry.
Sorry?
Am I not the one?
Are you working late today as well?
No, why?
I wanted to thank you for helping me and buy you dinner.
Is that okay?
I think that load shark got scared of you.
They haven't called back yet.
How much did you borrow?
There's no need to know that.
Tell me if you need help. If it's not too much...
I didn't call you out to ask for that.
I'm not saying this because I thought you'd ask.
We didn't even have any relatives back then.
Seeing mom suffocate under the debt...
I thought of how good it would be if someone would lend us the money
because I'd pay them back in time.
So I know how you feel.
Just tell me the amount you can pay back from your pay.
I know, Seoyeong...
I know that you lied about your parents and got married.
You get afraid of talking about Sangu.
You're scared to talk about yourself.
You're not called an orphan if your dad was alive till you got into university.
I worked it out because it was obvious.
But I haven't told anyone and I don't intend to in the future.
So don't keep a distance between us.
When my dad went bankrupt in 12th grade
I went through all sorts of things and realized it...
Life doesn't work out the way I want it to.
No matter how jealous I get about someone who's doing well...
Their fortune won't come to me.
I've come close to how you feel because of my brother.
After my family was ruined and my brother started causing trouble...
I lived my life just cleaning up after the mess.
Yeonhui...
It was my brother, but I'd lose confidence when I met guys with good backgrounds.
I thought a lot about whether to tell you that I knew about your circumstances or not.
You say it's okay, but I owe you a lot.
Just treat me comfortably at the law firm at least.
Hey, did you two fight?
No.
I thought you'd be different because you were intelligent.
But you're slowly becoming like me.
What do you mean by that, mother?
It ought to be enough that I'm the only woman treated this way in this house.
I went to the temple and asked for prayer for your parents.
So things should be fine from now on.
Excuse me?
Your parents will guide your path.
Mother...
I don't deserve anything like that.
Oh, my... Seoyeong...
I'm sorry, mother.
Oh, my...
Don't get touched by me...
It wasn't me.
Ujae made me do it.
- Ujae? - Yes, that's right.
Your husband asked me to do it.
He called me on my way to the temple.
He asked me to offer prayers to for your parents.
So don't get too upset over Ujae already.
Did Ujae really ask you?
That's what I said.
Don't you trust me?
If you can't then go upstairs and call Ujae.
Okay.
Don't make it a habit of being thankful for things like that.
He'll get into a habit.
Go upstairs. I need to go to the bathroom.
My annoying son, Kang Ujae.
I told Seoyeong that you told me to offer prayers
for Seoyeong's parents just say you did, you fool.
I thought my son, Kang Ujae, would be different.
I got married for your father's money.
But you got married for love and you only last 3 years? You fool.
You're just like Kang Gibeom!
Your husband asked me to do it.
He asked me to offer prayers to for your parents.
Hojeong, did you talk with Dr. Lee?
- Huh? - What about the in law meeting?
Oh, the thing is...
What's wrong with you? What is it?
Are they blaming you for something?
No, it's not that...
- Hello. - This is Sangu's father...
Mister!
I get off work late so this is the only time I had.
Sorry for calling you out so late.
It's okay. I'm just thankful that you called me.
I have no right to fuss over my son's wedding.
And I don't want to do that either.
However, since Sangu broke up with Migyeong because of you...
To be honest, I'm not too happy about that. That's not right.
I know.
But still, you're going to get married.
You've gotten permission from your parents.
And you've found a house.
I sent you off so abruptly last time,
we can't have the in law meeting in that mood now, can we?
Mister... Thank you.
It seems like you haven't had to struggle much in life.
But you say you love Sangu.
You can't blame me later for getting married to a poor family.
Okay?
Can I call you father now then?
Then how much longer will you keep calling me mister?
Thank you... Father.
It's okay.
Ujae, have a seat.
I've been thinking hard about why you're being like this to me.
And I think that I've worn you out.
I thought about it and for the 3 years wince we got married,
you've never pointed anything out to me.
Not once.
What are you trying to say?
You always organized everything and took care of me without being asked.
You've never pointed out a flaw in me or told me off.
And?
All you've done is give and all I've done is take.
You must have a lot that's built up.
So, just tell me everything you've been unhappy about with me.
Whatever it is. I'll fix it.
You'll fix it?
You're not one to be like this for no reason.
So if you tell me the reason, I'll work harder.
I'll do whatever I can.
Really?
You asked me last time...
Why I got married to you.
I did it because I wanted to be happy.
I'm sure you did.
So I want to work it out with you and live happily.
You're trying to repay me for my love now?
Is that what you're saying?
Then quit being a lawyer and just be a housewife.
You said you'd do what I want.
Do you really mean it?
Do you want me to stop working?
Just say so if you don't want to.
So Seoyeong...
Just live happily as you are now.
I think it was right here...
Where I fell in love with you.
Lawyer Lee.
What is this?
I'd like to stop working and be a housewife.
Housewife? Why all of a sudden?
I'm sorry for not fulfilling my one year contract.
Please calculate the termination fee and let me know.
I'll stay on until I finish the cases I have now.
Vice president, your wife is here.
I dropped by on my way to an interview at the detention center.
Do you have time?
Of course I do.
There's no need for tea. I won't be here for long.
What's going on?
Ujae, I quit my job.
What?
You said you'd like me to.
You're really planning to quit being a lawyer?
I dropped by to tell you in person.
Was work that meaningless to you?
What about all that effort you put into graduating law school?
Did you become a lawyer to marry a rich husband?
Ujae...
Was being the WINNERS' daughter in law more important than your work?
No, being your wife was more important.
Once you feel just a little better...
You'll be able to understand how I feel too.
It's really embarrassing for me.
I'm learning just what you mean to me.
I'm learning it clearly these days.
So I'm going to wait.
Since you lived your life as if you had a duty to be good to me
and to take care of me...
I'm going to put forth more effort so that it's not like that anymore,
and we can be comfortable with each other.
So...
I'd like you to cut me some slack...
And feel a bit better.
But still, you quit your job just like that.
Don't you think you're overreacting just a little?
I didn't mean it. Keep working.
Do you think you can confirm someone's love this way?
Ujae...
I have a meeting.
What's going on?
They want to confirm if you're okay with the Shanghai department store ballot on January 3rd.
How's my schedule for that day?
It's fine.
Then contact the CEO's office and check the CEO's schedule.
Okay.
Yes.
- Did you call for me? - Yes, take a seat.
So you know that I'm Hojeong's half brother.
Yes, Hojeong told me.
First of all, I didn't call you here
because Hojeong is my sister and I want to interfere in her life.
Being concerned and responsible for someone else's life
is much harder and more intimidating than surgery.
Please keep going.
I don't like acting like we're related at the hospital.
And this wasn't intentional but I worked out
the relationship between you and Dr. Kang Migyeong.
And of course Hojeong didn't tell me this.
Did you sort everything out so that it won't disrupt your work?
I'm planning to move hospitals.
I'm looking into other hospitals at the moment.
You need to start over from your first year at another hospital.
- But you'll still move? - I think that'd be for the best.
CEO Kim has confirmed the dinner meeting.
And the business trip to Shanghai has been set to January 3rd.
That is all.
Is that all? There's one thing left.
- Excuse me? - Seongjae.
Oh, Seongjae... There's no news yet...
Did you get a snail to follow Seongjae around?
- CEO... - Director Yun!
What are you trying to pull?
Did you really want Seoyeong to quit being a lawyer?
No.
I just wanted to harass her.
She says she's only realized how precious I am now.
I couldn't believe it and wanted to know if she could give up everything else.
I just said empty words and she really handed in her resignation.
Then what wouldn't she do in this situation?
She needs to get you back.
Yeah...
I'm sure she needs to do that.
Ujae.
Lee Seoyeong's a materialistic girl that wanted a rich husband.
Why can't you just accept that?
Or just believe that she loved you so much and lied.
No, no.
The Seoyeong that I know couldn't have done that.
Seungu, do you know how heartbroken my father in law is?
Hffe shakes every time he sees me.
I remember his eyes and his glances.
Now I know why he looked at me like that.
And her brother...
He did whatever he could to avoid me.
Seoyeong's brother...
Those people are protecting Seoyeong even after she disowned them.
But Lee Seoyeong...
She disowned such a father and brother...
She disowned them...
And came to me.
And she's continued to disown them as she lives with me.
They're such fascinating people.
Why are they protecting her?
When she's such a heartless daughter and sister.
If only she had been meeting them in secret...
I wouldn't feel so betrayed and angry.
If she told them about the wedding and then cut ties with them...
She really is something.
If she couldn't do it 3 years ago, then after we got married...
If not then, then after a year, 2 years, 3 years...
She was planning to keep it as secret forever.
The fact that you feel this way means you can't let her go.
If you're going to cover it up, do it properly.
If your parents find out they'll tell you to divorce right away.
What will you do if they tell you to get a divorce?
Will you say you'll quit your work and protect Seoyeong?
You can't even do that anymore.
Will we be able to cover it up?
Then prepare to break up and bring it out in the open.
If she knows what I know, her pride won't allow her to handle it.
Seoyeong needs to untie this knot.
But Seoyeong won't confess it.
I know.
That's the problem.
You trusted her too much.
I thought you did.
Call Lee Seoyeong.
- What? - Tell her to come here right now.
And leave us.
Father, you're home.
Ujae's drinking right now and asked me to come get him.
He's drinking and he called you?
- Go on then. - I'll be back then.
A woman's life is so annoying.
A wife that has to be wary of her husband all her life.
It's so annoying. I hate it.
Tell Seongjae to come down.
- Maid. - Stop fooling around, Cha Jiseon.
Kang Seongjae signed with an agency?
You're so fearless, aren't you?
Did you think you could fool me if you sweet talked to a few adults?
You fool.
Honey, Seongjae met Director Yun because...
Go and apply for deferment tomorrow and prepare for the army.
It'll be holidays soon...
- That agency... - I'm speaking with Seongjae right now.
Stay out of it.
Why should I stay out of it?
You call yourself his mom after you allowed this?
Do you have the right to call yourself his mother?
Wait... This same line about having a right...
I've heard the exact same line before.
That's right. About Ujae's marriage.
- Why aren't you answering me? - Don't answer him!
I told him to sign with that agency.
- What? - With the right of a mother...
I told him to pick that path.
- You told him to? - That's right.
With this face and this height, he was born to be an actor. Why stop him?
I told him to do it!
What will you do about it? Huh?
Are you not afraid of raising your voice at me when you live in this house?
Make your choice.
1. Quit the agency and go to the army.
2. Leave this house.
- 2. Leave this house! - 2. Leave this house!
My Seoyeong
The number you have dialed is currently unavailable...
Ujae, I'm here.
Wait.
I'm so happy, Seongjae.
We should've done this ages ago.
Let's blow away all of our stress tonight!
- Cheers! - Cheers!
Let's just reveal everything and get married.
Migyeong.
My brother really loves Seoyeong.
He's not one to divorce her for something like that.
If he stands firm, my parents will give in.
My sister can't live with your brother.
Why not? She loves him.
Because she loves him... She can't.
She can't do it. She won't survive.
She lied to his parents and family.
How will she live on while living in that house?
Even though they don't get a divorce, it doesn't mean they'll live properly.
Can't she handle it when she did the wrong thing?
I'm the one that can't do it.
I can't let her secret be known because of me.
Is that how precious she is to you?
And I was nothing?
Seoyeong sent me to medical school.
We both dreamed of becoming doctors.
Being a surgeon was her dream too.
But Seoyeong...
She dropped out in the 12th grade.
She worked as a delivery girl for a Chinese restaurant.
She was popular amongst our school kids.
Those jerks ordered black bean noodles at school.
And she still came.
She worked like crazy for 6 months.
She earned enough for my enrolment fees.
She put in my applications without telling me.
She repeated and continued to work.
She took the entrance exam.
That's how she made it to law school.
She was born 3 minutes ahead of me but she acted the older sibling.
She said I was the younger...
And she helped me out.
We've lived a really hard life.
And during the hard times...
My sister lived on pride alone.
She survived somehow.
Without that pride, I wouldn't be here.
So...
Because of her pride...
You're breaking up with me to protect her pride?
It's not just for her.
I told you. It's for your brother, parents, my dad...
It's the best for everyone.
It wasn't easy for me to break up with you.
I did all that I could.
I even tried to meet Seoyeong and tell her about you.
To ask if she could tell the truth for me.
And?
She said she couldn't?
I couldn't bring myself to say it.
I thought of my dad at that moment.
No matter how much wrong he's done...
He's a person.
All he has is his children.
I can't be the one...
To give him the pain of being abandoned by his daughter.
Then what about my family?
Must my brother be fooled by your sister for life?
He may find out one day...
But I don't want him to find out because of us.
No matter what you say, Seoyeong tricked my family.
If she was your sister...
She would never have done that, right?
She had no one to depend on at that time.
Your brother was like a lifeline.
And he would be now as well.
How can you understand your sister so well...
She's the same as you when it comes to wanting the person you love.
It's the same feeling.
Can't you understand her?
And what about me?
What do I do?
Sangu, what do I do?
We're already finished.
There is no way...
I can put my sister in danger and hurt my father...
And still live happily with you.
That's who I am.
You're so...
You're so cruel...
I loved you, Migyeong.
I was thankful.
And I was happy.
Now I'm sorry.
We may become strangers...
But I hope you'll be good to my sister.
For your brother's happiness...
Please forgive her.
With the love that we shared...
Please understand her.
I'm begging you.
Lee Sangu...
Sangu!
If you can't keep this a secret...
Please tell me first.
I don't want Seoyeong to be taken by surprise.
And have to suffer unprepared.
Ujae...
Give this woman the keys.
Here you go, ma'am.
The happy couple finally arrives.
I was about to get drunk waiting up for you.
What are you doing here?
Have a seat, the both of you.
It's late. I've already had enough to drink.
Then you can go to bed.
Seoyeong...
Your name is Lee Seoyeong, right?
Lee Seoyeong.
Come here and have a seat.
I have something to say to you.
Softsubs provided by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber/Timer: purplecola
Coordinators: ay_link, mily2